Mendy rues not converting chances after defeat